Do I need a passport to travel between Hong Kong and Ireland?

Yes, you require a passport to travel between Ireland and Hong Kong. Please note that the Hong Kong authorities generally require that your passport has a minimum of 6 months validity to enter Hong Kong. For information on this you should check with the Chinese Embassy in the country where you reside.