Can I apply for a passport in Ireland/Israel while on holiday?

I’m temporarily in Israel but normally live in another country; can I apply for an Irish passport here?

No, you must apply in the country you are normally resident in.