Welcome Message
Is mór an phribhléid agus onóir dom bheith mar Ambasadóir na hÉireann i Laitvia. It is a great privilege and an honour for me to represent Ireland in Latvia.
I value the opportunity to play my part in developing the strong relationship between our two countries, a relationship which was formalised when we established diplomatic relations in 1991, but which is founded on historic links going back many centuries. We have a lot to celebrate in common, including our love of a distinctive native culture, expressed particularly music, song and dance. Our common membership of the European Union gives Ireland and Latvia much to work on together as we seek to advance the values we share and improve the daily lives of our citizens.
With my colleagues in the Embassy team, I will be working to further enhance the links between Ireland and Latvia, be they business, economic, political, cultural or social, during my time here.
In the words of the ancient Irish proverb: ar scáth a chéile a mhaireann na daoine. (It is in each other’s shadows that we survive.)
_________________________________
Man ir liels gods pārstāvēt Īriju Latvijā.
Es augstu vērtēju iespēju piedalīties mūsu valstu divpusējo attiecību stiprināšanā. 1991. gadā Īrija un Latvija nodibināja diplomātiskās attiecības, kas ir balstītas mūsu vēsturiskajās saitēs, kas aizsākās pirms vairākiem gadsimtiem. Mums ir daudz kopīga, ko lolot un kopt, tostarp cieņa pret mūsu unikālajām kultūrām, ko mēs paužam mūzikā, dziesmā un dejā. Mūsu piederība Eiropas Savienības valstu ģimenei ļauj Īrijai un Latvijai daudz strādāt kopā, aizstāvot mūsu vērtības un uzlabojot mūsu pilsoņu ikdienas dzīvi.
Kopā ar kolēģiem vēstniecībā es strādāšu, lai vēl vairāk stiprinātu draudzību starp Īriju un Latviju gan uzņēmējdarbībā un tautsaimniecībā, gan politikā un kultūrā.
Kā vēsta sens īru sakāmvārds: ar scáth a chéile a mhaireann na daoine. (Mēs dzīvojam viens otra ēnā.)