申请材料指南

1

 完整填写并签名的申请摘要表

2

付款确认收据

3

2张最近6个月内拍摄的护照相大小的彩色照片，并符合http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/visa-application-photos上的照片要求

4

您当前有效护照的原件，旧护照原件

新旧护照复印件1份，包含个人信息页和所有签证页和出入境章页，由VFS负责核查。 不需要整本复印。

您当前的护照必须自您预备进入爱尔兰之日起至少还有12个月有效期。 您的护照必须至少有两页空白页来贴签。

如果您不是您申请时所在的国家（申请国）的公民，您还必须提交您在居住在该国的许可证明，例如， 居留卡。

注意：如果您的护照曾挂失，必须出具相应的公安报告。

注意：必须提交一份警方报告，以确认报告丢失/被盗护照。

如果您不是从申请国（申请国）申请的国家的公民，您还必须提交允许您居住在申请国（例如居留证）的证据。

注意：必须提交一份警方报告，以确认报告丢失/被盗护照。

如果您不是从申请国（申请国）申请的国家的公民，您还必须提交允许您居住在申请国（例如居留证）的证据。

注意：必须提交一份警方报告，以确认报告丢失/被盗护照。

5

户口本原件，全本复印件和英文翻译件。 *仅限中国国民

6

您的中国身份证和您的（外国人）居留许可证。

7

一封签名并注明日期的申请信，包含申请人完整联络资料。 这封信应该包括：

• 签证申请人的亲笔签名和完整的联系方式（电子邮件，电话，邮寄地址）
• 申请人来爱尔兰的理由
• 对此次申请进行资助的在爱家庭成员的详细信息
• 目前在爱尔兰或任何其他欧盟成员国的其他家人的详细信息
• 所有受抚养子女的详情。

8

资助人情况/资助资格：

• 如果资助人是爱尔兰公民并居住在爱尔兰，则需提供资助人的护照或其他证明其公民身份的证明文件的清晰可读的复印件。

• 如果资助人是爱尔兰公民，并且居住在爱尔兰以外的国家，则需提供资助人护照的清晰可读的复印件，并显示其居住国家的居留证明。

• 对于非欧共体公民的资助人：

• 资助人护照的所有页（包括个人信息页和所有其他页面，包括空白页）的清晰可读的复印件，
• 资助人有效的爱尔兰居留许可/ GNIB卡（由爱尔兰移民局签发的身份证明文件）
• 资助人当前的就业许可(employment permit)/研究员（科学）托管协议(hosting agreement)复印件或其他资助资格证明。请参阅关于非欧洲经济区家庭团聚的政策文件：段16.4的合格资助人名单。可在以下网址查阅：http://www.inis.gov.ie

9

   申请人和资助人之间关系的证据：

• 您必须提供您与资助人之间关系证明。 关于提供关系证明的责任在于您和您的资助人。 所需证据的性质取决于你们的关系，例如， 配偶，民事伴侣，事实伴侣，子女或老年受赡养人。 以下是一些主要类型的关系以及所需的相应申请材料。 证书原件，完整的影印件和英文翻译件是必须要交的。

   配偶或民事伴侣：

• 结婚证原件或民事伴侣证明 - 婚姻/民事伴侣关系必须能够在移民体系之外因其他目的也被爱尔兰法律所认可。
• 经外交部和使馆双认证的结婚证公证书/民事伴侣证书公证书。
• 离婚或者丧偶，需提交公证并双认证的离婚证或配偶死亡证明。
• 如果您的资助人（配偶/民事伴侣）居住在爱尔兰，并且自您的婚姻/民事关系开始以来，您并未一起居住，则还必须提供充分的关系历史证明（双方在何时何地认识，证据如您的配偶的护照上的签证，出入境章，照片，电子邮件，电话记录等）
• 出于移民目的，仅通过互联网或电话/短信建立关系是不够的，必须包括双方多次的面对面会面（不包括视频）。

   儿童（未满18岁，未结婚）：

• 出生证明/领养证原件。
• 中国的出生证明：经外交部和使馆双认证的出生证/领养证公证书。相应的，中国领养证的公证书也需要外交部和使馆双认证。其他第三国的出生证/领养证必须按照该国的法律程序进行公证。
• 爱尔兰出生证明：只需要爱尔兰出生证明的原件和复印件。不需要公证或认证。
• 双方父母或法定监护人准许儿童前往爱尔兰生活的签名信，如果父母或监护人居住在中国，需要公证并且经使馆和外交部双认证。如果居住在他国，由居住国的相关部门证明。如果父母居住在爱尔兰，签名信必须由爱尔兰的执业律师进行公证。这封信的开具时间不得超过6个月。信中必须声明孩子可以永久离开中国，并且明确说明孩子将与谁一起前往爱尔兰，将与谁一起居住在爱尔兰。
• 如果父母在中国离婚，提交离婚协议公证书，并经外交部/使馆双认证，说明完整监护权委托给谁。如果在爱尔兰或其他地方离婚，需要提供由执业律师公证的离婚决议复印件。
• 一方父母/监护人如果在中国去世，需提交死亡证明的公证书和双认证书。如果在爱尔兰或其他地方去世，死亡证明应根据该国适用的法律程序进行公证。
• 必须提供双方父母/监护人的护照个人信息页和签名页的复印件。
• 如果孩子同非父母/监护人前往爱尔兰（例如，祖父母），则必须提交随行成人护照个人信息页和签名页的复印件。

   事实伴侣（事实伴侣是指类似于婚姻的关系，包括在申请家庭团聚之前同居已满两年）：

• 支持您存在事实上的关系的原始证据，例如 伴侣登记证明（如适用），财产共同所有权证明，联合租赁证明，致信给伴侣双方并且地址一致的往来通信证明，财务依赖/相互依赖或任何其他相关文件证据
• 充分的关系历史（双方在何时何地认识，证据如您的伴侣的护照上的签证，出入境章，照片，电子邮件，电话记录等）

老年受赡养人：

• 出生证/领养证的公证书，并经外交部/使馆双认证，表明和资助人之间的血缘关系。
• 资助人签名的承诺书公证，承诺他/她将对老人承担个人和完整的经济义务，并且得到任何国家经费都会返还给国家。 该承诺书还必须详细规定在爱尔兰的老年受赡养人的住宿条件，并说明资助人将在爱尔兰为老年受赡养人提供不低于VHI计划D级或同等水平的私人医疗保险。
• 如果资助人是非欧盟/欧洲经济体和非瑞士公民，则必须将爱尔兰移民局的预审函与签证申请一起提交。更多信息，请参看：http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/registration-noneueea-parent

10

财产：

需提交原件，完整的复印件和英文翻译件。

您必须提供您的财产证明和资助人的财产证明，包括证明您的资助人符合所要求的最低收入水平的证据（请参阅非欧洲经济区家庭团聚政策文件第17章和第18章。

• 您的银行账户最近6个月的流水明细。
• 您的资助人银行账户最近6个月的流水明细。
• 资助人当前的工作证明信，需使用公司抬头纸，内容包括雇主的详细联系方式以便核实。
• 预计收入的证据，例如就业合同复印件等。

• 对于居住在爱尔兰的资助人，请证明他们达到了所要求的最低收入水平 - 申请日期前3年的P60和3张最近的连续工资单。
• 如果您的资助人是爱尔兰的自营职业者，需提交最近三年的自营职业收入评估表，以及自最近一次纳税申报表以来的收入证明。

• 对于有资格资助家庭即时团聚申请的人：高级人才就业许可证(critical skills employment permit)，INIS出具的爱尔兰投资批准信(Irish Investor Programme letter)，研究人员（科学）托管协议(hosting agreement)，企业外派证明(Intra Corporate Transfer)，企业经营许可证(Business Permission)，证明资助人是在爱尔兰全职工作的非临时代理医生。

• 对于有资格资助申请12个月后家庭团聚的人：除一般的财产证明外，还需提供非高级人才就业证，资助人是宗教牧师的证明，

• 就业许可持有人需提供他们的就业许可证复印件和就业合同复印件，有效期自预计入境日期起至少一年，并显示年薪。

11

依赖证明：

 如果您的申请是基于您对您的资助人在财务和社会方面的依赖，您必须提供书面证据证明您确实在经济上依赖于您的资助人：

• 您的资助人对您提供的资金数额，频率和时间段（例如您的资助人银行对账单来显示转账到您的账户，您的银行对账单显示收到了这些金额）。
• 您可能拥有的任何其他收入来源。
• 如果您没有其他收入来源，证明您为什么不能工作，为什么您没有资格获得国家福利等。
• 您的生活开销（例如贷款/租金，物业费，食品，医疗和教育费用的证据）
• 您居住国的其他家庭成员的详情
• 您的医疗状况（如涉及相关情况），与资助人的关系，包括有效和持续性往来的证据，例如探访和通讯的证据。

12

  医疗/旅游保险（签证申请时不需要）：

• 您的申请不需要提供医疗/旅行保险的证据。 但是，签证官可以在他们对申请作出决定之前要求您提供。 如果您的签证获得批准，当您抵达入境口岸（机场/海港）时，医疗/旅行保险的证据必须根据要求提交给移民官。

13

拒签历史：

• 如果您过去在任何国家被拒签，您必须提供详细信息。 您申请时必须提交该国有关部门出具的拒签信原件。

注意：隐瞒拒签历史将导致您的申请被拒签。

14

  在爱尔兰有足够的住宿条件的证据：

• 您需要提交证据证明您将在爱尔兰哪里长期居住，以及住宿费用将如何支付（资助人名下的房屋购买合同，租赁协议等）。

15

无犯罪记录证书：

• 如果您的年龄超过18岁，则需提供公证书的双认证，证明没有任何犯罪行为的刑事定罪。 这个证书自签发之日起不能超过6个月。

注意：此要求不适用于爱尔兰或欧盟/欧洲经济区公民的家庭成员。