叶芝诗歌走进上海地铁

叶芝经典诗歌展正在上海地铁中进行，成千上万的地铁乘客将有机会欣赏到叶芝的诗歌作品，展览将持续到12月18日。此次展览是由爱尔兰外交贸易部支持的全球纪念叶芝诞辰150周年活动的重要组成部分。

“舞动波涛——诗人叶芝眼中的爱尔兰”系列展示活动正在上海地铁中如火如荼地进行，此次活动是全球纪念爱尔兰著名诗人人威廉·巴特勒·叶芝诞辰150周年活动的一部分。

叶芝诗歌走进上海地铁——世界上最繁忙的地铁之一

“舞动波涛”展示活动由爱尔兰驻上海总领事馆、上海市人民对外友好协会、上海申通地铁集团联合举办。

“舞动波涛”这一主题出自叶芝的英文短诗《都尼的小提琴手》(The Fiddler of Dooney)，该活动以中英对照形式在地铁中展示了6首叶芝最著名的诗歌作品节选，同时还配以叶芝的生平以及爱尔兰美丽风光图片。

爱尔兰外交贸易部部长查理-弗拉纳根 (Charles Flanagan T.D.)评价此次活动时说道，

“我很高兴看到上海地铁举办‘舞动波涛——诗人叶芝眼中的爱尔兰’系列展示活动，这次活动是爱尔兰政府和爱尔兰外交贸易部支持的全球纪念叶芝诞辰150周年活动的重要组成部分。”

“我想感谢上海市人民对外友好协会和上海申通地铁集团，感谢他们和爱尔兰驻上海总领事馆联合举办了此次展览，向公众展示了叶芝的生平和作品。”

“希望借此机会能让中国公众对爱尔兰最伟大的诗人叶芝的作品产生浓厚的兴趣，从而吸引更多游客来探访爱尔兰。”

爱尔兰驻上海总领事Therese Healy（何莉）女士补充说，

“叶芝是诺贝尔文学奖得主，他在中国久负盛名，特别因《当你老了》这首诗而广为人知。这次上海地铁的叶芝经典诗歌展将让更多人有机会欣赏到叶芝的诗歌，我希望这能唤起更多人对爱尔兰的向往。”

在叶芝经典诗歌展开幕式上，爱尔兰文学交流协会主席Sineád Mac Aodha说道，

“这次叶芝的诗歌在上海地铁内呈现，我很激动。不论是古典还是当代的爱尔兰作家在中国都越来越受欢迎。此次展览完美呈现了爱尔兰的文学作品，同时通过叶芝美妙的词句我们也能窥探爱尔兰的美。”

上海地铁叶芝诗歌展将叶芝经典诗歌与爱尔兰紧密联系，叶芝出生在爱尔兰，他的作品中也充满了爱尔兰情思。

叶芝对世界文学做出了巨大贡献，其作品在中国文学界乃至世界文坛影响深远。叶芝的名诗《当你老了》还被改编入歌，在2015年央视春节联欢晚会和《中国好歌曲》节目中播出，广受成千上万的中国观众喜爱。

活动期间，在上海几个主要地铁站的灯箱、墙贴和液晶屏幕上都会展示叶芝经典诗歌，同时人们在叶芝主题文化列车中也可以欣赏到他的诗歌作品。上海地铁是世界上最繁忙的地铁之一，在两个月的展览期间，成千上万的地铁乘客将有机会感受叶芝诗歌的美。

11月15日周日，在上海地铁人民广场站举行了公众和媒体叶芝诗歌作品欣赏会，该活动拉开了上海纪念叶芝诞辰150周年展览活动的帷幕。

欣赏会上不仅有中英文叶芝诗歌朗诵、上海当地团体带来的爱尔兰歌舞演绎，同时还有歌手演唱歌曲《当你老了》。

上海的报刊、电视和社交媒体都对叶芝经典诗歌展进行了宣传报导，数百万公众将接触到此次展览。

此次叶芝展图片由爱尔兰旅游局和爱尔兰摄影家Donal Hackett提供。爱尔兰驻上海总领事馆在叶芝2015筹委会的大力支持及帮助下筹备了此次展览。

您可在上海地铁内欣赏到“舞动波涛——诗人叶芝眼中的爱尔兰”系列展示活动，该活动将持续到12月18日。